Updates the attributes file in the metadata folder with data from the dictionary file in the data-raw folder. This file is esentially a copy of the dictionary file. If the dictionary file does not exist, the user is asked to create it first. Always overwrites existing attributes file with the latest dictionary file.